1 00:00:15,310 --> 00:00:18,340 Tengo un arma grande, se la quité a mi Señor... 2 00:00:18,550 --> 00:00:21,790 Enfermo de Justicia, sólo quiero sentirte... 3 00:00:22,020 --> 00:00:25,200 Soy tu ángel, a sólo un anillo de distancia... 4 00:00:25,320 --> 00:00:28,550 ¡Me haces violarte, no importa quién seas! 5 00:00:35,530 --> 00:00:38,670 Todo depende de ti, nadie vive para siempre... 6 00:00:38,870 --> 00:00:42,260 Ha sido quemado en el infierno por todos esos cerdos que hay ahí fuera... 7 00:00:42,340 --> 00:00:45,530 Siempre ha sido un infierno, desde que nací... 8 00:00:45,670 --> 00:00:48,720 ¡Me hacen violarlos, no importa quiénes sean! 9 00:00:48,720 --> 00:00:52,260 ¡Ponte de rodillas! ¡Pon una buena cabeza sobre tus hombros! 10 00:00:52,260 --> 00:00:55,690 Si es por tus muchachos, vete al fin de la Tierra... 11 00:00:55,690 --> 00:00:59,000 Haz lo que piensas, dalo con dedicación... 12 00:00:59,000 --> 00:01:02,270 ¡Apagaré tu miseria! 13 00:01:02,360 --> 00:01:05,670 ¡Hiciste un desastre! ¡Por el amor de Dios, este mundo podrido! 14 00:01:05,670 --> 00:01:09,100 ¡Qué mala suerte! ¡Vaya con mi visión! 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,540 ¡Enciende el fuego! ¡Justo en el poder! 16 00:01:12,540 --> 00:01:15,900 Arma... ¡Lo tengo todo! 17 00:01:20,940 --> 00:01:24,480 Arma... ¡Lo tengo todo! 18 00:01:41,170 --> 00:01:44,130 A la entrada del golfo, la estatua de Buda... 19 00:01:44,200 --> 00:01:47,500 ...que ilumina el mundo con la luz de virtud, se sienta en un estado triste. 20 00:01:49,310 --> 00:01:54,210 Más allá se encuentra el puerto de inmoralidad, Roanapur. 21 00:01:57,880 --> 00:01:59,980 Desde la entrada terrestre a la ciudad... 22 00:02:00,550 --> 00:02:05,110 ...siempre hay una soga, ahorcado por alguna persona desconocida. 23 00:02:08,260 --> 00:02:11,720 Más allá se encuentra el ciudad del placer, Roanapur. 24 00:02:13,800 --> 00:02:16,100 Hasta hace poco un hombre de negocios viviendo en Tokio... 25 00:02:16,170 --> 00:02:18,360 ...Ahora soy miembro de un barco pirata. 26 00:02:30,280 --> 00:02:33,050 ¡Te mataré! ¡Te mataré! ¡Te mataré! 27 00:02:33,320 --> 00:02:36,880 ¡Oye, bastardo! ¡Te mataré! ¡No te escaparás! 28 00:02:37,020 --> 00:02:41,460 ¡No te escaparás! Muere tu bastardo! ¡Te mataré! ¡Te mataré! 29 00:02:47,700 --> 00:02:49,670 Revy. Voy a salir un rato. 30 00:02:50,130 --> 00:02:52,300 Entendido. Ten cuidado. 31 00:02:57,440 --> 00:02:58,070 ¿Salir? 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,610 Sí, por un rato. 33 00:03:06,250 --> 00:03:07,150 ¿Qué diablos es esto? 34 00:03:10,890 --> 00:03:11,450 Revy. 35 00:03:15,360 --> 00:03:17,330 ¿A dónde va el holandés? 36 00:03:17,760 --> 00:03:22,820 Quién sabe. No es asunto nuestro lo que hace el holandés en su tiempo libre. 37 00:03:23,400 --> 00:03:26,130 Sólo pregunté porque tenía curiosidad. 38 00:03:26,870 --> 00:03:28,860 Los tipos entrometidos no son muy populares, ¿sabes? 39 00:03:34,110 --> 00:03:37,740 ¡¿Qué diablos es esto?! yo no sabes lo que pagaste por esto... 40 00:03:37,950 --> 00:03:40,710 ...pero vale menos que nada. Te quemaste. 41 00:03:40,850 --> 00:03:43,340 Supongo que sí. En esta ciudad, el la situación no... 42 00:03:43,420 --> 00:03:46,290 ...mejorar en el centro de la ciudad tampoco. 43 00:03:47,160 --> 00:03:51,360 Tienes que darte cuenta, internacional Los villanos corren por aquí embistiendo cuernos. 44 00:03:52,100 --> 00:03:54,560 Todos se engañan unos a otros de arriba a abajo. 45 00:03:55,400 --> 00:03:59,560 No tienes derecho a vivir. si confías en todo lo que ves. 46 00:04:00,300 --> 00:04:03,360 Aunque tienes suerte si eso es la mayor de tus preocupaciones. 47 00:04:03,740 --> 00:04:04,900 Me lo tomaré en serio. 48 00:04:05,540 --> 00:04:07,870 Ella tiene razón. Puede que todavía esté demasiado blando. 49 00:04:09,150 --> 00:04:11,610 Después de todo, ni siquiera lo sé las historias de mis compañeros. 50 00:04:11,920 --> 00:04:15,910 Sus pasados permanecen fuertemente enmascarados por su sentido de independencia. 51 00:04:17,350 --> 00:04:20,920 Pero no me importa. Así es como me siento. 52 00:04:23,890 --> 00:04:26,620 Hola, soy yo. ¿Cómo estás? 53 00:04:28,730 --> 00:04:30,060 Sí, por favor. 54 00:04:31,200 --> 00:04:35,230 Número internacional 10013. Derecha. 55 00:04:35,840 --> 00:04:39,740 Envíame 120 mil dólares. Al nombre, Flyers Company. 56 00:04:41,280 --> 00:04:42,070 Sí. 57 00:04:42,980 --> 00:04:44,000 Hola, holandés. 58 00:04:45,480 --> 00:04:48,280 Hablaré contigo en otro momento. Ay, muchacho. 59 00:04:49,090 --> 00:04:53,490 Buen tiempo. ¿No estás de acuerdo? ¿Cómo les va el negocio? 60 00:04:54,060 --> 00:04:58,050 No está mal, señor Chin. estamos saliendo adelante de alguna manera. 61 00:04:58,460 --> 00:05:02,420 Genial. Por cierto. 62 00:05:03,330 --> 00:05:08,430 ¿Cuánto tiempo planeas trabajar? ¿Con esa perra de Fry Face? 63 00:05:09,010 --> 00:05:12,440 No lo sé, Sr. Chin. no tengo idea de lo que estás hablando. 64 00:05:12,640 --> 00:05:14,840 Estoy hablando de ese ruso loco. 65 00:05:15,880 --> 00:05:20,080 Desde que Ruskie consiguió aquí, el mercado ha estado a la baja. 66 00:05:20,880 --> 00:05:25,620 Esos Ivanes se llevaron a todas las prostitutas, derechos de hotel y rutas de heroína. 67 00:05:26,420 --> 00:05:31,160 Ni una pizca de honor. Y si ellos consigue las rutas marítimas además de eso... 68 00:05:31,900 --> 00:05:34,690 ...estamos secos de la cabeza al culo. 69 00:05:37,100 --> 00:05:42,770 Entiéndelo, ¿no? lo que yo Lo que significa es sacarlo y rápidamente. 70 00:05:43,740 --> 00:05:45,940 Déjeme darle un consejo, señor Chin. 71 00:05:47,580 --> 00:05:50,980 Incluso los villanos tienen sentido común. ¿Entendiste eso? 72 00:05:52,350 --> 00:05:54,870 Cuando vendiste esa basura al Nuevo Ejército Popular... 73 00:05:54,950 --> 00:05:57,480 ...fuimos nosotros los contratados para entregarlo. 74 00:05:58,590 --> 00:06:04,150 Ni siquiera estuvo cerca de un "no hay problema" situación, pero ¿quién se retiró entonces? 75 00:06:05,000 --> 00:06:09,960 Deja eso, holandés. no traigas Rememorar el pasado como una vieja perra. 76 00:06:10,270 --> 00:06:11,330 Diré lo que quiero. 77 00:06:12,000 --> 00:06:16,560 Por lo menos, Balalaika tiene más honor que tú. 78 00:06:17,410 --> 00:06:20,710 Enviaremos sus productos a nuestra tarifa. 79 00:06:21,510 --> 00:06:22,950 Hemos terminado de hablar. 80 00:06:23,580 --> 00:06:26,280 no obtendrás ninguno Segundas oportunidades, holandés. 81 00:06:26,920 --> 00:06:28,820 Y no tendrás ningún segundo oportunidades con nosotros, Sr. Chin. 82 00:06:28,890 --> 00:06:31,650 Usa tu cabeza para sobrevivir. Más tarde. 83 00:06:46,940 --> 00:06:50,200 Hola holandés. ¿Por qué no dejas algo? dinero a nosotros de vez en cuando? 84 00:06:50,470 --> 00:06:55,340 Sé lo que hay dentro de tus botellas. Después de todo, los envié aquí. 85 00:06:57,850 --> 00:06:58,610 Ese bastardo. 86 00:07:02,120 --> 00:07:03,980 ¿Es cierto que el bastardo del torpedero...? 87 00:07:04,150 --> 00:07:07,060 ...funciona para algunos rusos del campo? 88 00:07:07,420 --> 00:07:12,830 Sí, señor. Pero parece que lo harán aceptar trabajos de prácticamente cualquier persona. 89 00:07:14,930 --> 00:07:18,130 Esta seguramente es una ciudad insalubre. 90 00:07:22,370 --> 00:07:25,360 Holandés, lo tengo. Llegó la nueva placa. 91 00:07:25,810 --> 00:07:27,940 Este es el puro, auténtico y auténtico. 92 00:07:28,480 --> 00:07:30,950 "Puro" es una palabra que no conoces. Escucho mucho en esta ciudad. 93 00:07:32,350 --> 00:07:34,820 Entonces date prisa y ponte manos a la obra. El barco, Benny. 94 00:07:34,990 --> 00:07:36,150 Sí, seguro. 95 00:07:38,220 --> 00:07:43,220 Nuestro equipo realmente puede ser tan malditamente simple de mente. 96 00:07:44,030 --> 00:07:44,890 Hola, holandés. 97 00:08:06,420 --> 00:08:08,440 ¡Despierta, marinero! ¡Tenemos trabajo! 98 00:08:09,050 --> 00:08:11,450 O-está bien. ¿Un trabajo? 99 00:08:15,830 --> 00:08:16,790 ¿Dónde está Roca? 100 00:08:17,490 --> 00:08:20,930 Le dije que se lavara la cara, pero está tardando muchísimo. 101 00:08:22,970 --> 00:08:24,300 ¡Perdón por hacerte esperar! 102 00:08:37,250 --> 00:08:38,340 ¿Qué pasa hoy? 103 00:08:38,420 --> 00:08:40,650 Acaba de entrar, pasó de Donnie Yen. 104 00:08:43,290 --> 00:08:43,910 ¿Donnie Yen? 105 00:08:43,990 --> 00:08:45,320 Nos da trabajo de vez en cuando. 106 00:08:46,060 --> 00:08:48,580 Hoy estamos recibiendo un paquete de... 107 00:08:48,660 --> 00:08:50,250 ...el ejército vietnamita en la isla de Phu Quoc. 108 00:08:52,360 --> 00:08:54,330 Y como nuestro horario está abierto... 109 00:08:56,330 --> 00:08:58,700 En cualquier caso, hay que respetar el trabajo. 110 00:08:59,300 --> 00:09:01,900 ¿Qué vamos a hacer con ¿Todos estos trabajos patéticos, holandés? 111 00:09:02,110 --> 00:09:07,340 No es de extrañar que no podamos sacarlo de Estos trajes de cuello blanco de mierda. 112 00:09:08,180 --> 00:09:10,940 Deja eso. Me gusta usar estos. 113 00:09:11,480 --> 00:09:13,280 Lo que me recuerda, Rock. 114 00:09:13,350 --> 00:09:16,410 ¿Qué hiciste con ese aloha? ¿Te compré en el mercado? 115 00:09:16,550 --> 00:09:20,320 ¡¿Ese feo aloha?! usando eso ¡sería puro castigo! 116 00:09:20,690 --> 00:09:23,990 ¡¿Qué quieres decir, Roca?! tu diciendo que no tengo gusto?! 117 00:09:24,090 --> 00:09:25,150 ¡Detén eso! 118 00:09:29,170 --> 00:09:30,190 Entiendo. 119 00:09:36,010 --> 00:09:38,270 Parece que cayeron en la trampa. 120 00:09:38,780 --> 00:09:41,710 Si quieres seguir adelante o no, ahora depende de ti, Luak. 121 00:09:45,850 --> 00:09:48,320 Sé que has estado deprimido en tu suerte últimamente. 122 00:09:48,750 --> 00:09:51,780 He oído que te equivocaste en la última cacería. y fue perseguido por un acorazado. 123 00:09:52,390 --> 00:09:54,820 ¿Qué es eso? Tú ocúpate de esto... 124 00:09:54,890 --> 00:09:57,720 ...y te tocan todos los peajes entre aquí y Kalimantan. 125 00:09:58,530 --> 00:10:01,160 Sí. Sí, eso es correcto. 126 00:10:02,400 --> 00:10:04,960 Piensa mucho en eso. 127 00:10:07,340 --> 00:10:11,600 Ya te lo dije, holandés. tu no lo eres Voy a tener una segunda oportunidad. 128 00:10:23,350 --> 00:10:29,160 Así... así... esto... y luego... 129 00:10:29,990 --> 00:10:31,980 Así. Oye... 130 00:10:32,800 --> 00:10:33,630 Eso es gracioso. 131 00:10:34,130 --> 00:10:35,000 Vamos. 132 00:10:36,700 --> 00:10:43,200 Eres desesperadamente torpe. O ¿Simplemente no te estás esforzando mucho? 133 00:10:44,310 --> 00:10:45,040 Lo siento. 134 00:10:45,140 --> 00:10:46,470 Simplemente no estás hecho para esto. 135 00:10:47,410 --> 00:10:50,210 Como esto. Mirar. incluso un mono puede hacer esto. 136 00:10:50,680 --> 00:10:55,550 Supongo. Pero no seas tan duro sobre mi. Nunca hice esto en el trabajo. 137 00:10:57,050 --> 00:11:00,460 Roca. ¿Qué hiciste en el trabajo? 138 00:11:02,530 --> 00:11:04,650 yo estaba con los materiales departamento de compras... 139 00:11:05,330 --> 00:11:07,520 ...así que me fui de negocios viajes, escribí informes... 140 00:11:10,270 --> 00:11:12,900 ...hice llamadas telefónicas, pero Pienso bajando la cabeza... 141 00:11:12,970 --> 00:11:14,940 ...para mis superiores era mi verdadero trabajo. 142 00:11:16,840 --> 00:11:19,330 Por la noche acompañaría a mis superiores. cuando salía a tomar algo. 143 00:11:20,010 --> 00:11:22,880 Incluso me patearon el trasero una vez. cuando estaba borracho. 144 00:11:24,210 --> 00:11:25,410 Eso es genial, Roca. 145 00:11:26,720 --> 00:11:30,120 Esa fue una historia repugnante. Aguantando toda esa basura. 146 00:11:32,590 --> 00:11:34,560 ¿Eres algún masoquista? 147 00:11:35,630 --> 00:11:39,790 Soportarlo es parte del trabajo. Nadie quiere acabar en la calle. 148 00:11:40,330 --> 00:11:41,560 Todo el mundo sobrevive así. 149 00:11:41,670 --> 00:11:43,390 Patético. 150 00:11:44,070 --> 00:11:47,500 Revy. ¿Qué hiciste? antes de venir aquí? 151 00:11:48,870 --> 00:11:51,430 Lo que hago realmente no cambiado desde entonces hasta ahora. 152 00:11:52,140 --> 00:11:53,770 En realidad. Entonces déjame adivinar. 153 00:11:53,840 --> 00:11:58,040 Cuando era niño, corrías por el río, balanceándose alrededor de tu Sword Cutlass. 154 00:11:59,480 --> 00:12:04,050 Es cierto. Robé, maté... 155 00:12:05,120 --> 00:12:07,990 ...Hice todo lo que se considera malo. 156 00:12:20,170 --> 00:12:21,800 No hay nada fascinante en ello. 157 00:12:29,250 --> 00:12:30,510 Holandeses, tenemos varios barcos. 158 00:12:35,790 --> 00:12:39,650 Será mejor que ores, holandés, porque Necesito instrucciones sobre cómo llegar al cielo. 159 00:12:50,170 --> 00:12:51,720 No debería haber... 160 00:12:51,800 --> 00:12:53,700 ... cualquier comerciante alrededor. 161 00:12:54,040 --> 00:12:57,130 Es la bahía de un pirata. puede ¿Averiguas cuáles son? 162 00:12:57,310 --> 00:12:59,830 Son pequeños y rápidos. Podrían ser barcos de la policía... 163 00:12:59,910 --> 00:13:02,340 ...buscando arrestar piratas... ¡Holandés! ¡Una alerta roja! 164 00:13:03,550 --> 00:13:07,540 ¿Qué diablos es esto? volaron bien por la amarilla y nos dio la luz roja. 165 00:13:07,980 --> 00:13:09,950 Su velocidad, 28 nudos. 166 00:13:15,090 --> 00:13:15,560 ¡Holandés! 167 00:13:15,620 --> 00:13:16,590 Esperar. 168 00:13:16,660 --> 00:13:18,220 Benny te explicará situación para usted. 169 00:13:18,290 --> 00:13:19,120 Espera un segundo. 170 00:13:20,260 --> 00:13:23,320 ¡Hay tres más! ¡Un total de seis barcos! 171 00:13:24,100 --> 00:13:28,260 Los tres primeros empezaron a acelerar desde el lado de la isla por el que acabamos de pasar. 172 00:13:29,240 --> 00:13:33,300 Los otros tres a babor vinieron desde detrás de una isla diferente. 173 00:13:34,040 --> 00:13:34,870 Cambiando de rumbo a El lado de babor es peligroso. 174 00:13:34,940 --> 00:13:36,500 Los barcos de la izquierda alcanzarnos. 175 00:13:36,910 --> 00:13:39,350 Pero a estribor, los muchachos a la derecha nos atrapará. 176 00:13:39,820 --> 00:13:41,780 Un patrón de caza básico. 177 00:13:42,280 --> 00:13:43,810 Esos tipos también son rápidos. 178 00:13:44,850 --> 00:13:45,790 Hola holandés. 179 00:13:45,850 --> 00:13:46,320 ¿Sí? 180 00:13:46,420 --> 00:13:47,510 Lo huelo. 181 00:13:47,960 --> 00:13:48,850 ¿Sabes quiénes son? 182 00:13:50,090 --> 00:13:55,260 Apesta hasta aquí. Estos tipos no son policías marinos. 183 00:13:55,930 --> 00:14:00,960 Estos tipos apestan demasiado. de sangre y humo por eso. 184 00:14:02,470 --> 00:14:05,910 ¡¿Piratas?! estamos siendo ¿Apuntado por piratas? 185 00:14:06,580 --> 00:14:08,270 ¡Holandés! cual es el antecedentes de nuestro cliente? 186 00:14:08,340 --> 00:14:11,280 Roca. Esa observación duele. 187 00:14:11,780 --> 00:14:15,650 He estado realizando controles La situación económica de Donnie Yen. 188 00:14:15,780 --> 00:14:17,080 ¡Hola! 189 00:14:17,320 --> 00:14:20,080 ¡Hola! ¿Puedes oír? Yo, Laguna?! ¡Soy yo! 190 00:14:20,490 --> 00:14:22,460 Ha pasado un tiempo, holandés. 191 00:14:23,260 --> 00:14:25,190 Ah, claro. Es Luak. 192 00:14:25,960 --> 00:14:29,520 Aquí no hay presas. Ir a casa antes de perderte. 193 00:14:30,070 --> 00:14:32,030 Hay una presa aquí mismo, Beans. 194 00:14:32,370 --> 00:14:34,700 Un viejo torpedero con una bonita envergadura. 195 00:14:34,900 --> 00:14:38,360 Nuestra contraparte tiene seis barcos. si es Luak, ha traído todo lo que tiene. 196 00:14:38,740 --> 00:14:40,710 Maldita sea, todos estos bastardos. 197 00:14:41,340 --> 00:14:43,710 Chin te involucró Esto, ¿no es así, Luak? 198 00:14:43,950 --> 00:14:45,910 Dios debe tener lástima de ti por tu estupidez. 199 00:14:47,580 --> 00:14:52,380 Una vez que tengamos una pinta de plomo en ti, tal vez Pondrá fin a tu charla dormida. 200 00:14:53,860 --> 00:14:58,220 El enemigo nos tiene en ambos lados. Pero estas posiciones, holandesas... 201 00:14:58,330 --> 00:15:00,820 Lo sé, Roca. Entra. 202 00:15:08,770 --> 00:15:10,170 ¡Detener! ¡No dispares! 203 00:15:13,610 --> 00:15:14,580 Buen trabajo. 204 00:15:15,110 --> 00:15:17,600 Si vas a rodear al enemigo, es sentido común para posicionarse... 205 00:15:17,680 --> 00:15:19,940 ...fuera del otro línea de fuego. Aficionados. 206 00:15:20,720 --> 00:15:23,810 Bastardo. No te confíes demasiado. 207 00:15:24,450 --> 00:15:26,650 Te enviaré directamente al infierno. 208 00:15:31,030 --> 00:15:32,820 Todavía quedan cuatro buques. Holandés... 209 00:15:32,890 --> 00:15:33,450 ...ya vienen. 210 00:15:33,730 --> 00:15:34,350 Rev... 211 00:15:34,390 --> 00:15:36,260 ...Es tu turno. dar darles una muestra de "Two-Hands". 212 00:15:36,970 --> 00:15:37,800 Déjamelo a mí. 213 00:15:42,270 --> 00:15:45,070 Es hora del espectáculo. puede ¿los haces bailar? 214 00:15:45,540 --> 00:15:46,940 Por supuesto. 215 00:15:47,980 --> 00:15:49,940 ¡Revy! ¿Qué planeas hacer? 216 00:15:50,480 --> 00:15:54,640 Roca. Estamos tomando un descanso de la charla casual sobre tu mundo. 217 00:15:55,150 --> 00:15:58,240 Necesito concentrarme en este mundo. 218 00:16:07,800 --> 00:16:08,850 Benny-chico. 219 00:16:08,930 --> 00:16:12,420 Hay dos a la izquierda y dos más. a la derecha, detrás de nosotros. ¿Estoy en lo cierto? 220 00:16:12,570 --> 00:16:13,470 Y uno más... 221 00:16:13,540 --> 00:16:14,520 ...justo detrás de nosotros. 222 00:16:15,170 --> 00:16:16,730 Hazlo por último, Revy. 223 00:16:16,810 --> 00:16:18,930 Está bien. empezaré con el mierda de izquierda. 224 00:16:21,780 --> 00:16:23,840 ¡Bailemos el jitterbug! 225 00:16:25,480 --> 00:16:25,840 ¡Ella saltó! 226 00:16:32,750 --> 00:16:34,190 Ella saltó a otro barco. 227 00:16:34,260 --> 00:16:35,550 ¡Haz algo con esa perra! 228 00:16:35,690 --> 00:16:37,160 ¡Maldita sea, no puedo ver con el humo! 229 00:16:37,230 --> 00:16:38,320 Asegúrate de no golpear uno de nuestros chicos! 230 00:16:41,130 --> 00:16:42,690 ¡Maldita sea! 231 00:16:46,540 --> 00:16:48,590 ¡Mátala! ¡Mátala! ¡Acaba con ella! 232 00:16:56,450 --> 00:16:58,410 Roca. ¿En qué barco está ahora? 233 00:16:58,880 --> 00:17:01,080 ella esta trabajando en ella quinto barco. Espera... 234 00:17:01,150 --> 00:17:02,780 ...el tercero sigue vivo. 235 00:17:04,620 --> 00:17:07,140 ¡Ahí está ella! ¡Dispárale! ¡Mátala! 236 00:17:23,140 --> 00:17:27,770 Maldita sea. Mis... Mis barcos... 237 00:17:28,710 --> 00:17:32,480 Es un callejón sin salida. parece como si fueras tú el destinado... 238 00:17:33,320 --> 00:17:35,720 ...a bailar el chachachá Con alguna pista caliente, Luak. 239 00:17:35,850 --> 00:17:37,820 ¡Maldita sea! ¿Cómo se atreve...? 240 00:17:39,590 --> 00:17:41,560 Esa perra no es humana. 241 00:17:41,890 --> 00:17:46,160 no estoy tratando con ¡Estos demonios nunca más! 242 00:17:54,800 --> 00:17:57,330 Ella derrotó a todo el grupo. todo por su cuenta. Asombroso. 243 00:17:59,710 --> 00:18:03,370 Mientras decía eso en voz alta, estaba teniendo pensamientos diferentes. 244 00:18:04,450 --> 00:18:08,380 No sé qué se rompió para dejarla así... 245 00:18:09,380 --> 00:18:13,080 ...pero debo estar bastante destrozado Yo mismo por alabar a esta mujer... 246 00:18:13,990 --> 00:18:15,960 ...por su destructividad. 247 00:18:18,730 --> 00:18:22,860 ¡Maldita sea! Ese tacaño de Luak. Me ha fallado. 248 00:18:23,330 --> 00:18:26,530 Ese idiota. Me gustaría ver a la madre que criaría a un niño para que fuera así. 249 00:18:26,970 --> 00:18:30,200 Me metió un quemador en el culo. y luego graznó convenientemente. 250 00:18:30,610 --> 00:18:36,010 ¡Las cosas no podrían ser peores! me gustaria Matar a ese Luak yo mismo, de nuevo. 251 00:18:48,190 --> 00:18:50,180 Bueno, bueno, bueno... 252 00:18:50,660 --> 00:18:53,860 ¿Mudarse tan de repente? Es un trabajo muy duro. 253 00:18:55,260 --> 00:18:58,360 ¿Le ayudamos, señor Chin? 254 00:18:59,770 --> 00:19:02,860 N-N-No importa. debes tener entendido mal algo. 255 00:19:03,210 --> 00:19:05,870 Es un patético rumor que circula por ahí. 256 00:19:06,140 --> 00:19:08,110 Si lo solucionamos durante el almuerzo, mira que cualquier tonto... 257 00:19:08,180 --> 00:19:09,640 ...puedo entender lo que pasó. 258 00:19:14,250 --> 00:19:16,550 Escucha con atención, pedazo de mierda de caballo. 259 00:19:17,820 --> 00:19:19,980 No tenemos nada que preguntarte. 260 00:19:20,260 --> 00:19:22,120 ya lo sabemos todo necesitamos saberlo. 261 00:19:26,230 --> 00:19:30,430 Orar. Eso es lo único todavía puedes hacerlo mientras estés vivo. 262 00:19:32,000 --> 00:19:34,560 Nos rompimos el culo por nada. Qué estúpido. 263 00:19:34,970 --> 00:19:37,130 No es tan malo. un poco como ser mordido por un perro. 264 00:19:38,740 --> 00:19:42,570 Es terrible, idiota. balas No son libres, ¿sabes? 265 00:19:45,750 --> 00:19:47,270 Sí. Compañía de la laguna. 266 00:19:47,350 --> 00:19:49,750 ¡Oh, Japonski! Ha pasado un tiempo. 267 00:19:50,420 --> 00:19:52,220 ¿Está el holandés por aquí? 268 00:19:53,360 --> 00:19:54,190 ¿Quién es? 269 00:19:54,290 --> 00:19:55,310 Sra. Balalaika. 270 00:19:57,830 --> 00:19:59,290 Hola holandés. 271 00:19:59,360 --> 00:20:03,420 Escuché que empezaste una búsqueda inútil. Y te quedaste atrapado jugando con Chin. 272 00:20:04,000 --> 00:20:04,990 ¿Quién te lo dijo? 273 00:20:05,600 --> 00:20:06,760 Él mismo me lo dijo. 274 00:20:07,270 --> 00:20:10,760 Es un poco demasiado ruidoso para conspirar sobre cualquier cosa. 275 00:20:11,970 --> 00:20:13,940 Estaba parloteando sobre eso para prácticamente todos los grupos de la ciudad... 276 00:20:14,010 --> 00:20:15,980 ...para que incluso los muertos hubieran sabía lo que estaba pasando. 277 00:20:16,980 --> 00:20:19,380 De todos modos, nos aseguraremos de que nada como esto vuelve a pasar. 278 00:20:20,620 --> 00:20:22,550 Fue un dolor para ti, ¿no? 279 00:20:22,620 --> 00:20:26,250 No precisamente. Ni siquiera fue suficiente para darme dolor de cabeza. 280 00:20:26,550 --> 00:20:29,050 Gracias, holandés. me doy cuenta que no es nada comparado con lo que tu pasaste... 281 00:20:29,120 --> 00:20:31,120 ...pero te dejaré escuchar algo divertido. 282 00:20:31,930 --> 00:20:33,950 Los llamados "placer y dolor". 283 00:20:34,030 --> 00:20:34,550 ¿Oh? 284 00:20:34,830 --> 00:20:36,460 ¿Más genial que J.B.? 285 00:20:36,560 --> 00:20:37,160 Por supuesto. 286 00:20:43,310 --> 00:20:45,030 Sí, eso es genial. 287 00:20:45,110 --> 00:20:48,080 Tendremos un trabajo para ti pronto. Te llamaré entonces. 288 00:20:50,750 --> 00:20:52,180 ¿Fue una llamada sobre un trabajo? 289 00:20:52,480 --> 00:20:53,240 Algo así. 290 00:20:53,750 --> 00:20:56,410 Ella me informó sobre algunos chismes para levantarme el ánimo. 291 00:20:56,950 --> 00:20:59,010 Revy. Roca. ¿ustedes chicos? ¿Tienes algún plan? 292 00:20:59,390 --> 00:21:00,480 No precisamente. 293 00:21:00,560 --> 00:21:01,750 ¿Y tú, Benny? 294 00:21:02,120 --> 00:21:05,720 Mantenimiento de la electrónica, pero nada que no pueda esperar. 295 00:21:06,860 --> 00:21:08,330 Bueno, entonces. 296 00:21:08,400 --> 00:21:11,230 Considerando la angustia mental incurrido debido a interferencias externas... 297 00:21:11,770 --> 00:21:14,630 ...como su empleador, es mi deber Proporcionar entretenimiento como compensación. 298 00:21:15,440 --> 00:21:17,800 Y por lo tanto... 299 00:21:19,410 --> 00:21:21,310 Te propongo un viaje a Bandera Amarilla... 300 00:21:21,380 --> 00:21:24,140 ...para beber nuestro dolor. Por supuesto, depende de mí. 301 00:21:24,850 --> 00:21:25,710 Entonces, ¿quién viene? 302 00:21:25,780 --> 00:21:27,810 ¿Podemos quedarnos allí hasta el amanecer? 303 00:21:27,880 --> 00:21:28,710 ¡Voy! 304 00:21:28,780 --> 00:21:29,480 ¡Ah, yo también! 305 00:21:29,550 --> 00:21:31,520 ¡Entonces está decidido, Benny! ¡Coge el coche! 306 00:21:31,920 --> 00:21:35,860 Rock, no es un trabajo. usar ¡esa camisa aloha! 307 00:21:36,260 --> 00:21:37,090 No quiero. 308 00:23:17,500 --> 00:23:18,500 Siguiente episodio 309 00:23:19,260 --> 00:23:22,020 A pesar de eso, hay peleas. que aún debes asumir. 310 00:23:22,660 --> 00:23:24,990 Vamos. Prepara los torpedos ¡Para ataque de superficie!